Nuova Riveduta:

2Maccabei 9:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

2Maccabei 9:15

che avrebbe reso pari agli Ateniesi tutti i Giudei che prima aveva stabilito di non degnare neppure della sepoltura, ma di gettare in pasto alle fiere insieme con i loro bambini;

Nuova Diodati:

2Maccabei 9:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

2Maccabei 9:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

2Maccabei 9:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Maccabei 9:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

2Maccabei 9:15

I Giudei, dei quali aveva detto che non li reputerebbe nemmeno degni di sepoltura, ma li abbandonerebbe in pasto agli uccelli ed alle fiere» e li sterminerebbe sino al bambini lattanti, ora promette di metterli alla pari con gli Ateniesi.

Tintori:

2Maccabei 9:15

E quei Giudei dei quali aveva detto che non li stimava degni nemmeno di sepoltura, ma che li avrebbe dati a sbranare agli uccelli e alle fiere, e li avrebbe sterminati coi loro bambini, ora promette di renderli uguali agli Ateniesi.

Martini:

2Maccabei 9:15

E que' Giudei, a' quali dicea di non volere neppur concedere sepoltura, ma di dargli in preda agli uccelli di rapina, e alle fiere, e di sterminargli anche co' lor bambini, promette di agguagliarli agli Ateniesi:

Diodati:

2Maccabei 9:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.